1 00:01:12,200 --> 00:01:14,120 Sr. Belich, Carl Platt. 2 00:01:15,520 --> 00:01:16,570 Entra. 3 00:01:17,840 --> 00:01:18,940 Lamento llegar tarde. 4 00:01:19,720 --> 00:01:22,190 Este no es el lugar más fácil del mundo por encontrar. 5 00:01:24,280 --> 00:01:25,330 ¿Es esta tu cabaña? 6 00:01:25,540 --> 00:01:26,590 No. 7 00:01:27,000 --> 00:01:31,119 La oficina se encarga del contrato de arrendamiento. lo sabia estaba vacante. pensé que podríamos hablar 8 00:01:31,120 --> 00:01:32,170 aquí. 9 00:01:33,560 --> 00:01:36,200 Ésta es una zona de incendio. No se puede fumar. 10 00:01:38,280 --> 00:01:39,330 Hábito. 11 00:01:41,710 --> 00:01:42,850 Muy bien, Sr. Bellamy. 12 00:01:46,470 --> 00:01:47,520 Hablemos. 13 00:01:50,350 --> 00:01:52,690 ¿Tu hermana te instó a esto? 14 00:01:55,910 --> 00:01:57,650 ¿Te parece ese tipo de chica? 15 00:01:57,810 --> 00:02:01,370 No sé qué clase de chica es. yo Sólo la vi dos veces en mi vida. 16 00:02:02,090 --> 00:02:03,140 Ella te ama. 17 00:02:04,050 --> 00:02:05,100 Ella necesita ayuda. 18 00:02:05,310 --> 00:02:06,930 Le dije que apoyaría al niño. 19 00:02:07,550 --> 00:02:10,310 Mantendrás al niño y pagarás. para el... 20 00:02:10,680 --> 00:02:14,240 El dolor y las molestias y la desgracia. 21 00:02:15,780 --> 00:02:17,060 Supongo que digo que no. 22 00:02:20,080 --> 00:02:23,750 Bueno, no sé qué opción tengo. excepto para hablar con la gente con la que trabajas 23 00:02:25,760 --> 00:02:28,060 A menos que te cases con ella y te cases con ella. 24 00:02:30,080 --> 00:02:31,130 No sé. 25 00:02:33,360 --> 00:02:34,410 Veo. 26 00:02:37,760 --> 00:02:39,200 Sí, señor, pensé que lo haría. 27 00:02:39,660 --> 00:02:40,710 ¿Cuánto cuesta? 28 00:02:42,240 --> 00:02:45,840 Oh, digamos que empezamos con 10.000 dólares. 29 00:02:47,460 --> 00:02:50,950 Eso es ridículo. soy asistente cajero. Yo no hago ese tipo de 30 00:02:52,040 --> 00:02:55,560 Entras en contacto con ese tipo de dinero. 31 00:02:57,860 --> 00:02:58,910 ¿Mmm? 32 00:03:01,880 --> 00:03:02,930 Olvídalo. 33 00:03:02,931 --> 00:03:05,719 Bellamy, ¿cuánto tiempo llevas casada? ahora? ¿Tres meses? cual es tu pequeño 34 00:03:05,720 --> 00:03:07,340 ¿La novia va a pensar en esto? 35 00:03:22,380 --> 00:03:23,430 Deja que se levante. 36 00:03:25,580 --> 00:03:26,630 ¿Listo? 37 00:05:51,120 --> 00:05:52,180 El FBI. 38 00:05:54,260 --> 00:05:56,840 A Gwen Martin hermanos Warner producción. 39 00:05:58,800 --> 00:06:01,140 Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr. 40 00:06:02,300 --> 00:06:04,560 También protagonizada por Philip Abbott. 41 00:06:05,940 --> 00:06:07,020 Esteban Brooks. 42 00:06:07,660 --> 00:06:10,660 Con estrellas invitadas Bradford Gilman. 43 00:06:12,440 --> 00:06:13,520 Davy Davison. 44 00:06:15,320 --> 00:06:16,400 Linda Día. 45 00:06:18,780 --> 00:06:19,860 El episodio de esta noche. 46 00:06:20,570 --> 00:06:21,710 Cielo en llamas. 47 00:06:42,350 --> 00:06:45,710 El Bosque Nacional Madison había explotado como una bomba. 48 00:06:46,350 --> 00:06:50,080 Pero los bomberos y el equipo llegaron en el área desde todas partes del 49 00:06:50,150 --> 00:06:54,349 y con la ayuda de aviones cisterna en vuelo casi continuo, el incendio fue 50 00:06:54,350 --> 00:06:55,430 retrocedido sobre sí mismo. 51 00:06:55,431 --> 00:07:00,349 Aunque el peligro de nuevos brotes continuó persiguiendo a los hombres responsables 52 00:07:00,350 --> 00:07:03,870 la seguridad de la zona, surgieron esperanzas de que el incendio había sido localizado. 53 00:07:20,479 --> 00:07:21,529 ¿Wallace? Sí, señor. 54 00:07:21,530 --> 00:07:24,319 Soy el inspector Eskin, del FBI. es jim Rodas. ¿Cómo estás? 55 00:07:24,320 --> 00:07:27,299 Oh sí. Te avisaron por radio en tu camino. Dijo que querías ver el auto. 56 00:07:27,300 --> 00:07:29,380 Nos gustaría. Bueno, ahí está ella. 57 00:07:29,381 --> 00:07:36,219 Sé que normalmente preferirías no tenernos mover nada, pero el fuego estaba 58 00:07:36,220 --> 00:07:39,399 amenazando el área, por lo que Linville El agente residente dijo que sería mejor que lo consiguiéramos. 59 00:07:39,400 --> 00:07:40,840 de ahí. Voy a echar un vistazo. 60 00:07:42,100 --> 00:07:44,780 Lo lamento. El fuego afectó la zona de la cabaña apagado de nuevo. 61 00:07:45,860 --> 00:07:47,380 De todos modos, no queda mucho por ver. 62 00:07:47,381 --> 00:07:49,809 Entiendo que fuiste uno de los primeros los de allá arriba. 63 00:07:49,810 --> 00:07:50,469 Sí, señor. 64 00:07:50,470 --> 00:07:52,760 La parte principal de la cabaña todavía estaba de pie. 65 00:07:53,210 --> 00:07:54,850 Logramos sacar el cuerpo. 66 00:07:55,170 --> 00:07:57,640 Tu informe decía que estabas convencido. fue un incendio provocado. 67 00:07:57,730 --> 00:08:01,390 Sí, señor. Este estaba listo. no hay No tengo ninguna duda sobre eso en mi mente. 68 00:08:02,150 --> 00:08:04,790 El incendio comenzó entre el sofá y el hogar. 69 00:08:05,150 --> 00:08:06,530 Eso significa que había que alimentarlo. 70 00:08:06,531 --> 00:08:10,369 Encontramos unas pequeñas pesas de hierro en el piso, aproximadamente a una pulgada más o menos del 71 00:08:10,370 --> 00:08:11,890 probable centro del incendio. 72 00:08:11,891 --> 00:08:15,229 Tipo de pesas estándar utilizadas para sujetando cortinas. 73 00:08:15,230 --> 00:08:17,520 Encontré varios otros junto a la ventana. área. 74 00:08:18,230 --> 00:08:20,690 Alguien alimentó el fuego con la cortina. 75 00:08:21,470 --> 00:08:22,570 Muy sugerente. 76 00:08:23,130 --> 00:08:24,390 ¿Dónde fue encontrado el cuerpo? 77 00:08:24,590 --> 00:08:25,640 Junto al hogar. 78 00:08:25,730 --> 00:08:27,150 Estaba bastante quemado. 79 00:08:27,950 --> 00:08:31,800 Pero el primer examen médico que dijo que Pensó que el cráneo se había fracturado. 80 00:08:32,070 --> 00:08:33,210 Eso es lo que lo mató. 81 00:08:33,211 --> 00:08:36,249 No hay humo en sus pulmones, por eso estaba muerto antes de que comenzara el incendio. 82 00:08:36,250 --> 00:08:37,909 ¿Crees que puedes identificarlo? 83 00:08:38,230 --> 00:08:39,550 Logró obtener una huella. 84 00:08:39,551 --> 00:08:43,308 Necesitaremos más que eso, pero al menos podemos usarlo para confirmar o eliminar 85 00:08:43,309 --> 00:08:44,359 lleva. 86 00:08:44,360 --> 00:08:46,989 ¿A quién pertenecería el capitán? ¿sabes? 87 00:08:46,990 --> 00:08:48,040 Un hombre llamado Kramer. 88 00:08:48,310 --> 00:08:51,380 Está en Europa ahora. El lugar ha sido vacante unos dos meses. 89 00:08:57,230 --> 00:08:58,280 ¿Hola? 90 00:09:00,450 --> 00:09:07,349 tu encuentras 91 00:09:07,350 --> 00:09:09,330 algo? Sí, esto podría ser una billetera. 92 00:09:09,331 --> 00:09:11,529 Junto con la víctima, estamos en negocio. 93 00:09:11,530 --> 00:09:14,840 ¿Quieres decirme que la gente puede hacer ¿Algo de sentido para ese lío? 94 00:09:15,240 --> 00:09:16,540 Nosotros no podemos, pero el laboratorio sí. 95 00:09:17,140 --> 00:09:18,190 Gracias, Sr. Wallace. 96 00:09:18,480 --> 00:09:19,530 No lo menciones. 97 00:09:19,531 --> 00:09:23,519 Aunque las autoridades anuncian que el El incendio principal de Madison ha sido controlado. 98 00:09:23,520 --> 00:09:26,230 Se siguen produciendo nuevos brotes bomberos. 99 00:09:26,460 --> 00:09:30,490 Evacuación de todas las viviendas en las estribaciones. al este de Linville puede resultar necesario. 100 00:09:30,491 --> 00:09:34,059 George, no te oí entrar. ¿Por qué? ¿No gritas o algo así? 101 00:09:34,060 --> 00:09:37,800 Uh, estaba justo, uh, mirando esto. 102 00:09:37,801 --> 00:09:38,999 ¿Qué es eso? 103 00:09:39,000 --> 00:09:39,879 ¿El fuego? 104 00:09:39,880 --> 00:09:40,930 Sí. 105 00:09:40,960 --> 00:09:42,060 ¿No es terrible? 106 00:09:42,880 --> 00:09:43,930 Sí, es terrible. 107 00:09:49,610 --> 00:09:51,660 Dijeron que podría haber sido un pirómano. 108 00:09:51,661 --> 00:09:55,789 Ya son cuatro las muertes. El chico en el cabina y luego uno de los helicópteros 109 00:09:55,790 --> 00:09:56,840 se estrelló. 110 00:09:58,850 --> 00:10:01,980 No entiendo que clase de loco podría hacer una cosa así. 111 00:10:08,130 --> 00:10:10,390 ¿Día duro? 112 00:10:10,630 --> 00:10:11,680 Un largo día. 113 00:10:12,570 --> 00:10:15,640 Apuesto a que no sabes lo que somos cenando esta noche. 114 00:10:16,390 --> 00:10:18,970 Bueno, haré una suposición descabellada. 115 00:10:19,560 --> 00:10:22,980 ¿Ámbar? Bueno, estás cansado de eso. No, no. 116 00:10:23,200 --> 00:10:24,250 Estás cansado de mí. 117 00:10:25,440 --> 00:10:26,490 Oh, no. 118 00:10:27,280 --> 00:10:28,330 No. 119 00:10:31,620 --> 00:10:33,800 ¿Por qué te amo tanto, me pregunto? 120 00:10:34,020 --> 00:10:35,220 No puedes evitarlo. 121 00:10:35,320 --> 00:10:38,140 Estás atrapado en una red de pasión y lujuria. 122 00:10:38,360 --> 00:10:39,410 Sí. 123 00:10:43,400 --> 00:10:44,600 Por el amor de Pete. 124 00:10:45,220 --> 00:10:48,110 Será mejor que respondas. Puede ser que mujer de Denver. 125 00:10:48,320 --> 00:10:49,520 ¿Qué mujer de Denver? 126 00:10:49,740 --> 00:10:52,140 No sé. Alguna dama histérica. 127 00:10:53,040 --> 00:10:54,900 Tienes suerte de que no sea del tipo celoso. 128 00:10:55,940 --> 00:10:58,830 Pero si conoces a alguien llamado Platt, Te cortaré el cuello. 129 00:11:02,960 --> 00:11:04,010 ¿Hola? 130 00:11:04,620 --> 00:11:05,670 Ah, mamá. 131 00:11:06,160 --> 00:11:09,590 Escucha, estamos a punto de sentarnos a la mesa. ¿Puedo devolverte la llamada? 132 00:11:15,000 --> 00:11:16,050 Bueno, ¿y tú? 133 00:11:16,200 --> 00:11:17,250 ¿Hago qué? 134 00:11:17,500 --> 00:11:19,080 ¿Conoces a alguien llamado Platt? 135 00:11:19,700 --> 00:11:21,820 Por supuesto que no. Era el número equivocado. 136 00:11:23,940 --> 00:11:25,020 Eso es lo que pensé. 137 00:11:27,520 --> 00:11:29,630 Nunca me mentirías, ¿verdad? ¿Jorge? 138 00:11:30,560 --> 00:11:31,610 No. 139 00:11:32,520 --> 00:11:33,840 Eso es lo que pensé también. 140 00:12:09,200 --> 00:12:10,250 Aquí lo tienes. 141 00:12:10,420 --> 00:12:11,470 Bien. 142 00:12:17,320 --> 00:12:18,370 Noche. 143 00:12:23,040 --> 00:12:24,090 Laboratorio. 144 00:12:25,440 --> 00:12:28,150 Sr. Ward, tienen al inspector Erskine. ahora. Es Denver. 145 00:12:30,640 --> 00:12:31,690 Gracias. 146 00:12:32,560 --> 00:12:33,610 Hola Luis. 147 00:12:33,611 --> 00:12:34,799 Sí, arte. 148 00:12:34,800 --> 00:12:35,850 ¿Algún progreso? 149 00:12:36,040 --> 00:12:37,090 Un poco. 150 00:12:37,091 --> 00:12:39,259 Ese auto que quedó afuera del cabina? 151 00:12:39,260 --> 00:12:41,550 Fue robado de un lote de alquiler aquí en Denver. 152 00:12:41,551 --> 00:12:45,779 La policía ha encontrado media docena conocidos ladrones de autos para agregar al SAC 153 00:12:45,780 --> 00:12:48,070 lista. Estamos mostrando fotografías policiales al dueño ahora. 154 00:12:48,071 --> 00:12:52,179 Quien se llevó el coche eligió el mejor. en el lote, por lo que podría significar que había estado 155 00:12:52,180 --> 00:12:53,560 aquí antes para verlo. 156 00:12:53,780 --> 00:12:58,840 ¿Hay algún caballero en tu lista de posibles? ¿Ese es K-N-I-G-H-T? 157 00:12:59,580 --> 00:13:00,630 No. 158 00:13:00,631 --> 00:13:04,219 Bueno, es el único nombre que hemos podido. para llegar a partir del material que usted 159 00:13:04,220 --> 00:13:05,270 nos envió. 160 00:13:06,320 --> 00:13:07,370 ¿Aquí en Denver? 161 00:13:07,420 --> 00:13:09,600 No sé. La ciudad fue arrasada. 162 00:13:09,960 --> 00:13:11,400 El nombre está en una receta. 163 00:13:11,980 --> 00:13:14,520 Y el nombre del paciente es indescifrable. 164 00:13:15,020 --> 00:13:16,070 ¿Hay una fecha? 165 00:13:16,260 --> 00:13:17,660 Sí, el 7 de agosto. 166 00:13:17,661 --> 00:13:19,519 Bien, veré qué podemos encontrar. 167 00:13:19,520 --> 00:13:20,539 ¿Lou? 168 00:13:20,540 --> 00:13:21,590 Espera, arte. 169 00:13:21,940 --> 00:13:23,740 Tengo una posible identificación. 170 00:13:30,940 --> 00:13:34,740 Art, ¿podrías revisar las impresiones que te enviamos? ¿Estás contra Carl Platt? 171 00:13:35,240 --> 00:13:36,290 P -L -A -T -T? 172 00:13:36,660 --> 00:13:38,740 Bien. ¿Es ese un chico de Denver? 173 00:13:39,060 --> 00:13:41,470 La última dirección conocida, estado de Colorado. Prisión. 174 00:13:42,140 --> 00:13:43,400 Soltera, padres muertos. 175 00:13:44,180 --> 00:13:45,720 Una hermana, Mindy. 176 00:13:46,760 --> 00:13:47,810 ¿Jorge? 177 00:13:50,120 --> 00:13:52,540 Jorge, ¿dónde has estado? 178 00:13:53,460 --> 00:13:56,180 Debí haber llamado media docena de veces. anoche. 179 00:13:56,520 --> 00:13:59,350 Fuimos a un espectáculo. Mira, ¿dónde estás? Déjame volverte a llamar. 180 00:14:00,000 --> 00:14:01,050 ¡Ayúdame! 181 00:14:01,600 --> 00:14:02,860 Mindy, ¿lo dejarías? 182 00:14:03,040 --> 00:14:04,300 Tuve un accidente. 183 00:14:07,790 --> 00:14:10,020 Empecé a pensar en nosotros y todo. 184 00:14:10,810 --> 00:14:14,270 Y me puse... me puse a beber. 185 00:14:15,670 --> 00:14:18,470 Y yo... me caí. 186 00:14:20,210 --> 00:14:21,260 Jorge. 187 00:14:22,790 --> 00:14:24,430 George, perdí al bebé. 188 00:14:25,210 --> 00:14:26,470 Voy a morir. 189 00:14:27,510 --> 00:14:29,250 Sé que voy a morir. 190 00:14:29,910 --> 00:14:31,090 Estabas perdido. 191 00:14:31,650 --> 00:14:32,700 ¿Miel? 192 00:14:33,230 --> 00:14:34,330 ¿Eso es para mí? 193 00:14:34,570 --> 00:14:35,620 ¿Qué? ¿Para mí? 194 00:14:35,690 --> 00:14:36,850 No, no, es la oficina. 195 00:14:36,851 --> 00:14:40,359 Ah, ¿llegas tarde? Sí, lo soy un poco. Bueno, déjame calentar el café. Bueno, 196 00:14:40,360 --> 00:14:41,410 no te molestes. 197 00:14:41,660 --> 00:14:47,440 Muy bien, ahora escúchame. te quiero ir al hospital ahora mismo. 198 00:14:48,200 --> 00:14:49,740 George, no puedo levantarme de la cama. 199 00:14:51,460 --> 00:14:56,780 No puedo encontrar a Carl. Lo llamé, pero Yo... quiero que llames a una ambulancia, 200 00:14:56,920 --> 00:14:59,570 cárgalo todo a mí, y estaré a la altura Nos vemos mañana. 201 00:14:59,800 --> 00:15:01,200 Lo siento, cariño. 202 00:15:03,520 --> 00:15:06,020 No quise molestarte. 203 00:15:12,650 --> 00:15:13,700 Hacer. 204 00:15:14,610 --> 00:15:15,660 Mañana. 205 00:15:15,661 --> 00:15:21,149 El café estará listo en un minuto. ¿Por qué? no mires el papel mientras 206 00:15:21,150 --> 00:15:22,200 espera? 207 00:15:23,030 --> 00:15:24,170 ¿Todo bien? 208 00:15:24,350 --> 00:15:25,400 Sí, bien. 209 00:15:27,250 --> 00:15:30,690 Bueno, ¿ya atraparon a ese pirómano? 210 00:15:31,150 --> 00:15:33,620 Oh, ahora la policía no cree que haya sido un pirómano. 211 00:15:35,010 --> 00:15:36,060 ¿Qué quieres decir? 212 00:15:36,061 --> 00:15:39,269 Bueno, la policía cree que el hombre del cabaña podría haber sido asesinada y que 213 00:15:39,270 --> 00:15:41,740 el asesino prendió fuego para encubrir sus huellas. 214 00:15:44,560 --> 00:15:45,610 ¿Qué opinas? 215 00:15:46,260 --> 00:15:48,000 Bueno, no saben que fue un asesinato. 216 00:15:48,080 --> 00:15:50,000 Pero no ha habido más incendios. 217 00:15:50,200 --> 00:15:52,120 Ahora bien, ¿no seguiría así un pirómano? 218 00:15:53,140 --> 00:15:54,190 Sí. 219 00:15:55,360 --> 00:15:56,560 Sí, supongo que lo haría. 220 00:15:56,760 --> 00:16:00,899 Creo que la policía se equivocó al empezar. investigando a todos los pirómanos conocidos en 221 00:16:00,900 --> 00:16:01,799 los libros. 222 00:16:01,800 --> 00:16:05,590 Empezaría a buscar a alguien que odiara El hombre de la cabaña, ¿no? 223 00:17:19,459 --> 00:17:20,509 Malo, ¿no? 224 00:17:20,680 --> 00:17:21,730 Sí. 225 00:17:25,040 --> 00:17:27,750 Creo que tienes un insecto en tu manos, inspector. 226 00:17:28,560 --> 00:17:30,340 Simplemente no me parece bien. 227 00:17:30,341 --> 00:17:35,039 Toda el área ha sido cubierta con señales de advertencia. No puedo ver a nadie siendo 228 00:17:35,040 --> 00:17:38,290 este descuidado, especialmente con eso Otro incendio todavía humea. 229 00:17:38,291 --> 00:17:41,459 Veamos cómo llegó aquí en el primer lugar. Pensé que todo el acceso 230 00:17:41,460 --> 00:17:42,379 había sido bloqueado. 231 00:17:42,380 --> 00:17:45,630 Los principales sí, pero nosotros no podemos. patrullar todo el perímetro. 232 00:17:46,120 --> 00:17:48,650 Señor Erskine, no me gusta insistir en punto, pero... 233 00:17:48,651 --> 00:17:52,359 ¿Pero no sería una buena idea escribir de vigilar a los distintos chiflados 234 00:17:52,360 --> 00:17:53,299 por aquí? 235 00:17:53,300 --> 00:17:55,819 Bueno, todos los que tienen antecedentes de incendio provocado son siendo revisado. 236 00:17:55,820 --> 00:17:56,880 No hay pistas hasta el momento. 237 00:17:57,580 --> 00:17:58,630 No sé. 238 00:17:59,560 --> 00:18:03,000 Puedo ver a un asesino encendiendo un fuego para encubrir su crimen. 239 00:18:04,100 --> 00:18:05,160 ¿Pero por qué éste? 240 00:18:05,820 --> 00:18:08,120 Tal vez para hacernos creer que es un pirómano. 241 00:18:18,031 --> 00:18:19,939 Hazlo pasar. 242 00:18:19,940 --> 00:18:20,990 Adelante, Denver. 243 00:18:22,320 --> 00:18:26,480 Lou, encontré al médico. quien emitió eso Prescripción de agosto. 244 00:18:27,740 --> 00:18:30,960 Es decir, encontré a su recepcionista, el Dr. Bien, no estoy en este momento. 245 00:18:31,260 --> 00:18:32,640 ¿Cómo se llama el paciente? 246 00:18:32,840 --> 00:18:33,890 Mindy Platt. 247 00:18:33,891 --> 00:18:36,639 Muy bien, le pedí que viniera para una entrevista. 248 00:18:36,640 --> 00:18:40,680 Bueno, tenemos un pequeño problema, Lou. yo no se donde esta ella. 249 00:18:41,620 --> 00:18:45,779 Verás, la recepcionista prefiere no dar cualquier información sin el 250 00:18:45,780 --> 00:18:46,830 El doctor está bien. 251 00:18:47,360 --> 00:18:48,410 ¿Incluso la dirección? 252 00:18:48,620 --> 00:18:50,200 No, ni siquiera eso. 253 00:18:50,820 --> 00:18:55,959 Y el número de la señorita Platt no está en el directorio telefónico, así que... Muy bien, sigue 254 00:18:55,960 --> 00:19:00,400 para el doctor. Estaré en Denver en... 2 .30. 255 00:19:00,920 --> 00:19:02,260 Está bien. Seguir. 256 00:19:06,220 --> 00:19:07,460 Ahora, señorita... No. 257 00:19:08,800 --> 00:19:11,000 ¿No qué? No te lo diré. 258 00:19:12,860 --> 00:19:15,600 Empecé aquí ayer y el Dr. 259 00:19:15,820 --> 00:19:18,680 Knight me dijo... Él dijo: Ruth, yo No me importa lo que hagas. 260 00:19:18,880 --> 00:19:21,760 Puedes llegar tarde, puedes escribir mal los nombres, puedes masticar chicle. 261 00:19:21,960 --> 00:19:26,079 Pero nunca le des nada a nadie. fuera de nuestros archivos sin consultar con 262 00:19:26,080 --> 00:19:26,899 yo primero. 263 00:19:26,900 --> 00:19:30,799 Sí, lo entiendo. Pero puedes dar Dame el número de teléfono del Dr. Knight, no puedo. 264 00:19:30,800 --> 00:19:32,480 ¿tú? No si está en los archivos. 265 00:19:34,080 --> 00:19:38,920 ¿Podría ver la guía telefónica otra vez? por favor? 266 00:19:56,840 --> 00:19:57,890 Detén a tu dentista. 267 00:20:03,160 --> 00:20:04,210 ¿Señor? 268 00:20:04,900 --> 00:20:06,160 Lo siento, no hay visitas. 269 00:20:06,620 --> 00:20:08,340 ¿Es ésta la habitación de la señorita Platt? Sí. 270 00:20:08,600 --> 00:20:11,840 Bueno, yo... Ella me llamó. ella me preguntó a. 271 00:20:12,120 --> 00:20:13,170 Veo. 272 00:20:13,680 --> 00:20:14,960 ¿Eres Jorge? 273 00:20:19,000 --> 00:20:21,950 Bueno, está bien. Puedes verla, pero sólo por uno o dos minutos. 274 00:20:22,580 --> 00:20:23,630 Gracias. 275 00:20:46,600 --> 00:20:47,650 ¿Cómo te sientes? 276 00:20:48,940 --> 00:20:49,990 No preguntes. 277 00:20:52,400 --> 00:20:53,920 Te compré un ramo. 278 00:21:00,200 --> 00:21:01,380 Oh, son hermosos. 279 00:21:04,120 --> 00:21:05,460 Oye, mira. 280 00:21:05,820 --> 00:21:06,870 ¿Quieres parar? 281 00:21:08,060 --> 00:21:10,960 Me detuve en el escritorio. Pagué todo el facturas. 282 00:21:11,440 --> 00:21:12,490 Dinero en efectivo. 283 00:21:12,720 --> 00:21:14,940 Oh, George, no puedes permitirte eso. 284 00:21:16,880 --> 00:21:19,120 Nunca quise que tuvieras que hacer todo eso. 285 00:21:20,660 --> 00:21:21,960 Es mi culpa que estés aquí. 286 00:21:23,900 --> 00:21:25,060 No más que el mío. 287 00:21:26,940 --> 00:21:29,960 Ni siquiera te habría molestado si Podría haber encontrado a Carl. 288 00:21:31,880 --> 00:21:36,200 Sí, bueno, recuerdo una vez que me dijiste no era muy confiable. 289 00:21:37,860 --> 00:21:39,680 Nunca conociste a Carl, ¿verdad? 290 00:21:46,160 --> 00:21:47,210 Es gracioso. 291 00:21:48,100 --> 00:21:53,740 Todas las cosas por las que hemos pasado Juntos apenas nos conocemos. 292 00:21:58,020 --> 00:21:59,900 Supongo que ahora nunca lo haremos. 293 00:22:01,840 --> 00:22:03,780 Mindy, vas a estar bien. 294 00:22:04,740 --> 00:22:06,340 No quise decir eso. 295 00:22:08,120 --> 00:22:12,440 Quiero decir, bueno, estás casado y todo. 296 00:22:17,230 --> 00:22:18,430 ¿Qué clase de chica es ella? 297 00:22:20,510 --> 00:22:21,570 Ella es una chica dulce. 298 00:22:26,190 --> 00:22:31,830 ¿La conocías cuando preguntaste? yo a bailar? 299 00:22:32,850 --> 00:22:33,900 Hicimos una pelea. 300 00:22:34,470 --> 00:22:35,830 Ella me devolvió mi anillo. 301 00:22:38,590 --> 00:22:39,640 ¿Estabas comprometido? 302 00:22:44,970 --> 00:22:46,020 Eso es salvaje. 303 00:22:50,620 --> 00:22:53,140 Ojalá hubiera podido tener ese bebé. 304 00:22:54,260 --> 00:22:55,310 Sí, yo también. 305 00:22:55,960 --> 00:22:57,820 Simplemente no parece correcto. 306 00:22:59,460 --> 00:23:05,000 Haces una cosa mal y luego haces otro para arreglarlo. 307 00:23:06,540 --> 00:23:09,780 Y luego tienes que hacer otro, y otro. 308 00:23:11,480 --> 00:23:13,020 Y simplemente empeora. 309 00:23:19,950 --> 00:23:21,870 No hay villanos en el mundo. 310 00:23:23,330 --> 00:23:24,590 Son todos errores. 311 00:23:26,410 --> 00:23:27,460 Bien. 312 00:23:30,030 --> 00:23:32,070 Mindy, mira, será mejor que llame una respuesta. 313 00:23:32,430 --> 00:23:33,480 No. 314 00:23:33,950 --> 00:23:35,830 Estoy bien ahora. 315 00:23:36,290 --> 00:23:37,340 ¿Seguro? 316 00:23:38,150 --> 00:23:41,830 Ojalá pudiera morir. 317 00:23:43,870 --> 00:23:45,470 Sería mejor para todos. 318 00:23:53,141 --> 00:23:57,389 ¿Hay algún otro lugar donde pueda tener ¿Se ha ido? 319 00:23:57,390 --> 00:23:58,440 No sé. 320 00:23:58,770 --> 00:23:59,970 ¿Pertenece a algún club? 321 00:24:00,450 --> 00:24:01,500 No me parece. 322 00:24:01,950 --> 00:24:03,210 Muy bien, Juan. Gracias. 323 00:24:05,230 --> 00:24:06,280 Oficina de S .A .C. 324 00:24:07,790 --> 00:24:11,210 Washington tiene una coincidencia en eso. huella digital. El hombre en la cabaña estaba 325 00:24:12,610 --> 00:24:13,660 Espera aquí esta noche. 326 00:24:14,670 --> 00:24:16,570 ¡Doctor! ¿Sí, doctor Knight? 327 00:24:16,850 --> 00:24:17,900 Sí. 328 00:24:18,250 --> 00:24:19,630 Soy el inspector Erskine, del FBI. 329 00:24:19,910 --> 00:24:20,990 Agente especial Rodas. 330 00:24:22,420 --> 00:24:26,140 Doctor, usted emitió una receta el 7 de agosto a Mindy Platt. 331 00:24:26,500 --> 00:24:30,980 Sí, una vitamina, un mineral, un fluoruro. suplemento. Estaba embarazada. 332 00:24:31,700 --> 00:24:33,440 ¿Sabes quién es ella en este momento? 333 00:24:33,740 --> 00:24:34,800 Desafortunadamente, lo hago. 334 00:24:35,420 --> 00:24:37,320 Hospital de médicos, sala 212. 335 00:24:37,640 --> 00:24:39,140 Fue ingresada esta mañana. 336 00:24:39,380 --> 00:24:41,550 Ella había tenido un grave accidente y un aborto espontáneo. 337 00:24:41,940 --> 00:24:44,000 La vi alrededor del mediodía, como cuestión de hecho. 338 00:24:44,600 --> 00:24:46,280 Es una joven muy enferma. 339 00:24:46,281 --> 00:24:50,499 Me llamaron a Colorado Springs en un emergencia, o probablemente todavía estaría 340 00:24:50,500 --> 00:24:52,040 allí. 212, ¿eh? 341 00:24:53,360 --> 00:24:54,410 Gracias doctora. 342 00:25:00,500 --> 00:25:02,240 Lo siento, Mindy. Tendré que irme ahora. 343 00:25:06,720 --> 00:25:12,420 Yo sólo, um... creo que todo está sido atendido. 344 00:25:13,340 --> 00:25:16,160 Si necesitas más dinero, llámame al la oficina, ¿eh? 345 00:25:18,540 --> 00:25:19,590 Adiós. 346 00:26:12,590 --> 00:26:17,470 Tenía unos 25 años, cabello castaño, ojos marrones, bajo mucha tensión. 347 00:26:18,730 --> 00:26:21,080 ¿Tuviste muchas oportunidades de hablar con la chica? 348 00:26:21,081 --> 00:26:23,909 No, ella estaba bastante enferma cuando La trajo aquí, inspector. La mayoría de los 349 00:26:23,910 --> 00:26:26,320 Las preguntas que hicimos tenían que ver con ella. condición. 350 00:26:27,250 --> 00:26:30,950 ¿Tuviste otros visitantes además de ¿El hombre del que hablaste? No. 351 00:26:31,990 --> 00:26:33,090 ¿Lo viste irse? 352 00:26:33,470 --> 00:26:34,520 No, señor. 353 00:26:35,990 --> 00:26:38,820 Entonces no sabes si estaba con ella cuando murió? 354 00:26:39,490 --> 00:26:40,540 No, señor. 355 00:26:41,260 --> 00:26:43,730 Pero una cosa es que su nombre era Jorge. 356 00:26:45,340 --> 00:26:49,599 Jorge. Sí, señor. Ella habló mucho sobre alguien llamado George mientras ella era 357 00:26:49,600 --> 00:26:52,800 delirante. Le pregunté a este tipo si era el uno. Él dijo que sí. 358 00:26:53,640 --> 00:26:55,140 Y sólo tienes el nombre. 359 00:26:55,560 --> 00:26:56,610 Eso es todo. 360 00:26:57,400 --> 00:27:04,359 Acabo de hablar con una enfermera encargada. el La chica intentó recibir una llamada telefónica. 361 00:27:04,360 --> 00:27:06,410 hasta anoche. ella no pudo hacer eso. 362 00:27:06,411 --> 00:27:09,839 Recibieron una llamada desde fuera de la ciudad y el El operador retuvo el boleto en caso de que ella 363 00:27:09,840 --> 00:27:10,890 para intentarlo de nuevo. 364 00:27:11,040 --> 00:27:14,820 La llamada fue a KL -567 -38 en Linville. 365 00:27:15,360 --> 00:27:17,950 La información a larga distancia tenía nombre y dirección. 366 00:27:18,400 --> 00:27:22,580 Fue para George Bellamy, 23 Stone. Unidad Ridge. 367 00:27:22,581 --> 00:27:26,939 Estamos en el reloj de vigilancia, pero no. contactar con quienes se encontraban en el lugar. 368 00:27:26,940 --> 00:27:27,990 Está bien. 369 00:27:38,840 --> 00:27:44,979 para controlar el daño cercano al holocausto más sí, ¿qué tal si giras eso? 370 00:27:44,980 --> 00:27:50,379 cosa abajo oh seguro uh veamos que fue whisky doble con hielo designado 371 00:27:50,380 --> 00:27:55,919 como servicio forestal en zonas de catástrofe El personal continúa vigilando de cerca 372 00:27:55,920 --> 00:27:56,970 el general 373 00:28:15,790 --> 00:28:16,840 un desastre, ¿eh? 374 00:28:18,030 --> 00:28:19,080 Sí. 375 00:28:20,330 --> 00:28:21,380 ¿Alguna muerte más? 376 00:28:22,070 --> 00:28:23,120 Han tenido suerte. 377 00:28:23,121 --> 00:28:27,049 No quisiera estar ahí, puedo. decirte. Dicen que todo el bosque 378 00:28:27,050 --> 00:28:28,100 ir. 379 00:28:30,310 --> 00:28:35,149 Bueno, supongo que quienquiera que lo haya dicho se da cuenta de que si vas a iniciar un incendio, es posible que 380 00:28:35,150 --> 00:28:36,290 así empezar uno bueno. 381 00:28:38,070 --> 00:28:41,710 Oye, ¿atrapaste ya a ese pirómano? que ¿piromaníaco? 382 00:28:42,730 --> 00:28:44,610 Ya sabes, el tipo que... Oh, escucha. 383 00:28:44,611 --> 00:28:48,739 Si hubiera algún loco detrás de todo esto, Tendrías un fuego desde un extremo de eso. 384 00:28:48,740 --> 00:28:52,520 bosque al otro. No pudiste detener un pirómano una vez que empezó. 385 00:28:52,800 --> 00:28:54,420 No, no. Esto fue un asesinato. 386 00:28:54,880 --> 00:28:57,110 Verás, alguien mató a este tipo en un cabina. 387 00:28:57,260 --> 00:29:00,280 ¿Qué pasa con el segundo incendio? 388 00:29:00,660 --> 00:29:05,180 ¿Qué pasa con eso? Bueno, quiero decir, no asesinos. Escuché que fue una chispa, la 389 00:29:05,440 --> 00:29:07,360 Vamos, ¿quieres? Tuvo que ser un incendio provocado. 390 00:30:18,581 --> 00:30:20,129 ¿Y bien, Douglas? 391 00:30:20,130 --> 00:30:22,069 La esposa salió hace unos minutos. Inspectora. 392 00:30:22,070 --> 00:30:23,510 Dejó una carta para el cartero. 393 00:30:23,650 --> 00:30:25,450 Al parecer está sola en la casa. 394 00:30:25,870 --> 00:30:27,370 ¿Qué sabemos sobre Bellamy? 395 00:30:27,650 --> 00:30:29,450 Bueno, no tiene antecedentes de arresto local. 396 00:30:30,330 --> 00:30:33,340 Aquí un relato de sus movimientos conocidos. durante la semana pasada. 397 00:30:33,490 --> 00:30:37,370 El DMV muestra dos automóviles, 57 sedán, eso está en el garaje. 398 00:30:37,890 --> 00:30:40,390 Furgoneta Ford 67, falta. 399 00:30:40,391 --> 00:30:43,669 Muy bien, emitamos un resumen. boletín en la camioneta. 400 00:30:43,670 --> 00:30:44,589 Sí, señor. 401 00:30:44,590 --> 00:30:46,940 El propietario legal es el Linville National Banco. 402 00:30:46,941 --> 00:30:51,389 Bellamy trabaja en Hoving Metals como un asistente de caja. ¿Has hablado con 403 00:30:51,390 --> 00:30:52,149 ¿Su empleador? 404 00:30:52,150 --> 00:30:52,789 Mmmmmmm. 405 00:30:52,790 --> 00:30:56,289 La esposa llamó esta mañana y dijo que estaba fuera de la ciudad por un asunto personal 406 00:30:56,290 --> 00:30:59,960 importa. Se espera que regrese en algún momento de esto. tarde, pero no sabía cuándo. 407 00:31:02,270 --> 00:31:03,320 ¿Jim? 408 00:31:34,129 --> 00:31:35,450 ¿Sí? ¿Sra. Bellamy? 409 00:31:36,250 --> 00:31:37,770 ¿Sí? FBI. 410 00:31:38,310 --> 00:31:39,410 ¿Está tu marido aquí? 411 00:31:40,090 --> 00:31:41,140 No. 412 00:31:42,750 --> 00:31:43,800 ¿Podemos entrar? 413 00:31:44,450 --> 00:31:45,830 Sí, ciertamente. 414 00:31:50,750 --> 00:31:51,800 ¿Esperar que regrese? 415 00:31:52,070 --> 00:31:53,120 En cualquier momento. 416 00:31:53,450 --> 00:31:55,470 A menos que pase primero por la oficina. 417 00:31:55,770 --> 00:31:56,820 Veo. ¿A dónde fue? 418 00:31:57,230 --> 00:31:58,280 A Denver. 419 00:31:58,350 --> 00:31:59,400 ¿Dijo por qué? 420 00:32:00,870 --> 00:32:07,810 Tenía algunos asuntos personales que atender. a. Realmente no sé qué... Bueno, 421 00:32:07,850 --> 00:32:10,680 Verás, a George no le gusta que le pregunte muchas preguntas. 422 00:32:11,910 --> 00:32:13,010 Entonces yo no. 423 00:32:14,870 --> 00:32:15,920 Señora Bellamy. 424 00:32:17,410 --> 00:32:19,710 ¿Conoce a un hombre llamado Carl Platt? 425 00:32:22,090 --> 00:32:23,140 No, Platt. 426 00:32:23,330 --> 00:32:24,770 El nombre me suena. 427 00:32:26,010 --> 00:32:28,240 ¿No podrías decirme qué es todo esto? ¿sobre? 428 00:32:29,190 --> 00:32:31,420 Murió en el incendio de Hollowell. Cala. 429 00:32:31,730 --> 00:32:34,380 Me preguntaba si su marido podría haber lo mencionó. 430 00:32:34,710 --> 00:32:35,760 No. 431 00:32:37,450 --> 00:32:40,340 Sra. Bellamy, ¿conoce la mayor parte de sus ¿Los amigos del marido? 432 00:32:40,730 --> 00:32:45,129 Bueno, algunos de ellos. una esposa no puede ser Se espera que todos conozcan a su marido. 433 00:32:45,130 --> 00:32:46,180 se reunió. 434 00:32:49,870 --> 00:32:50,920 ¿Dónde vive? 435 00:32:51,490 --> 00:32:52,540 En Denver. 436 00:32:57,010 --> 00:33:01,169 Mira, no sé qué piensas George. Lo ha hecho, pero lo conozco. el no lo haria 437 00:33:01,170 --> 00:33:02,220 hacer algo malo. 438 00:33:03,950 --> 00:33:07,200 Señorita Bellamy, ¿recuerda dónde ¿Fueron el lunes por la mañana? 439 00:33:08,250 --> 00:33:10,130 Sí. Justo aquí. 440 00:33:10,970 --> 00:33:13,320 Esa fue la mañana que comenzó el incendio. ¿verdad? 441 00:33:13,321 --> 00:33:14,289 Mmmmmmm. 442 00:33:14,290 --> 00:33:15,850 ¿Estaba su marido aquí con usted? 443 00:33:16,250 --> 00:33:17,310 No, estaba en el trabajo. 444 00:33:20,010 --> 00:33:21,390 Llamado enfermo esa mañana. 445 00:33:23,770 --> 00:33:27,620 ¿Estás tratando de decirme que George había ¿Tiene algo que ver con iniciar ese incendio? 446 00:33:31,130 --> 00:33:33,970 Escucha, confío en él. 447 00:33:34,510 --> 00:33:36,930 Él no sería culpable de nada como eso. 448 00:33:39,210 --> 00:33:45,609 Sé que puede parecer una tontería. No saber mucho sobre su vida o dónde 449 00:33:45,610 --> 00:33:48,510 va o quiénes son sus amigos. 450 00:33:50,830 --> 00:33:51,880 ¿Confiar en él? 451 00:33:53,910 --> 00:33:56,850 Supongo que soy el tipo de persona que tiene confiar en alguien. 452 00:34:00,990 --> 00:34:02,040 Muy bonito. 453 00:34:04,690 --> 00:34:05,740 Sí, bonita. 454 00:34:07,110 --> 00:34:08,469 Pégame otra vez, ¿quieres? 455 00:34:08,470 --> 00:34:11,129 Celebrando mi aniversario. 456 00:34:11,130 --> 00:34:13,529 Creo que te han golpeado bastante fuerte. Ya, amigo. 457 00:34:13,530 --> 00:34:15,449 Oh, mira, me tranquilizaré. 458 00:34:17,090 --> 00:34:18,140 ¿Qué aniversario? 459 00:34:20,840 --> 00:34:22,040 Tres meses, mañana. 460 00:34:22,041 --> 00:34:23,459 ¿Tres meses? 461 00:34:23,460 --> 00:34:24,510 ¿Y estás aquí? 462 00:34:24,540 --> 00:34:25,980 ¿Qué pasó, pelear? 463 00:34:25,981 --> 00:34:29,759 ¿Qué? ¿Me vas a dar un consejo o algo? 464 00:34:29,760 --> 00:34:31,380 Lo único en un lugar que es gratis. 465 00:34:41,100 --> 00:34:42,150 ¿Eso te molesta? 466 00:34:42,300 --> 00:34:43,350 No. 467 00:34:44,480 --> 00:34:50,869 Uh, ¿qué éramos? uh... No, solo estaba diciendo, pensé, uh... Tal vez tuviste una 468 00:34:50,870 --> 00:34:52,049 Pequeños problemas con la esposa. 469 00:34:52,050 --> 00:34:54,510 Ah, no, no, no, no. No mi esposa. 470 00:34:55,630 --> 00:34:56,710 Otra chica. 471 00:34:58,610 --> 00:34:59,660 Ella murió. 472 00:35:01,210 --> 00:35:02,260 Oye, amigo. 473 00:35:02,450 --> 00:35:03,690 Mencionaste consejos. 474 00:35:05,050 --> 00:35:10,790 ¿Qué tipo de consejo tienes para los chicos? ¿Va cuesta abajo cada vez más rápido? 475 00:35:12,630 --> 00:35:13,680 No puedo parar. 476 00:35:20,940 --> 00:35:22,380 ¡Dije que era nuestro hijo! 477 00:35:23,760 --> 00:35:25,740 ¿Qué les pasa a todos, eh? 478 00:35:38,620 --> 00:35:40,060 Operador, dame la policía. 479 00:36:16,330 --> 00:36:18,680 Estaba ebrio. Divagando en conversación. 480 00:36:18,730 --> 00:36:21,530 Emocional. ¿Alguien echó un vistazo al el auto del hombre? 481 00:36:22,250 --> 00:36:26,890 67 camioneta. Número de licencia OA4612. 482 00:36:27,330 --> 00:36:28,380 Lo tenemos. 483 00:36:28,390 --> 00:36:29,440 Seis claros. 484 00:36:30,690 --> 00:36:32,070 Será mejor que se lo diga al inspector. 485 00:36:37,871 --> 00:36:40,709 Gracias por su cooperación. 486 00:36:40,710 --> 00:36:43,369 Y si su marido apareciera, yo Le agradeceríamos que nos lo hiciera saber correctamente. 487 00:36:43,370 --> 00:36:44,420 lejos. 488 00:36:45,070 --> 00:36:47,090 Todavía no sabes nada con seguridad. 489 00:36:47,410 --> 00:36:48,610 Todo es sólo teoría. 490 00:36:48,611 --> 00:36:49,669 Sólo... 491 00:36:49,670 --> 00:36:56,650 Disculpe. 492 00:36:56,670 --> 00:36:58,470 ¿Puedo hablar con el inspector Erskine? 493 00:37:02,930 --> 00:37:04,650 Tenemos una línea sobre Bellamy, señor. 494 00:37:04,890 --> 00:37:08,200 Al parecer se detuvo en un bar en una pequeño pueblo llamado Fairbird. 495 00:37:08,410 --> 00:37:10,950 Está aproximadamente a medio camino entre Denver y aquí. 496 00:37:10,951 --> 00:37:15,299 Parecía tan interesado en el fuego TV que el camarero llamó a la policía. 497 00:37:15,300 --> 00:37:16,380 ¿Lo están reteniendo? 498 00:37:16,400 --> 00:37:17,960 No, señor. Salió del bar. 499 00:37:17,961 --> 00:37:20,199 Se alejó en dirección noroeste. 500 00:37:20,200 --> 00:37:22,670 El camarero obtuvo una descripción del el coche del hombre. 501 00:37:22,800 --> 00:37:23,850 Es de Bellamy. 502 00:37:24,040 --> 00:37:25,660 ¿Se dirige hacia el bosque? 503 00:37:25,880 --> 00:37:26,930 Bien. 504 00:37:26,931 --> 00:37:30,399 ¿Cuántos helicópteros deberíamos poner? el aire ahora mismo? 505 00:37:30,400 --> 00:37:32,580 Yo diría media docena, tal vez más. 506 00:37:33,080 --> 00:37:34,130 Alertarlos a todos. 507 00:37:34,131 --> 00:37:37,479 Quiero tantos hombres en autos esperando como sobra, listo para mudarse en el 508 00:37:37,480 --> 00:37:38,800 primera señal de un nuevo punto de acceso. 509 00:37:38,960 --> 00:37:40,010 Bien. 510 00:37:40,220 --> 00:37:41,270 Ha tenido suerte. 511 00:37:41,640 --> 00:37:44,110 Si vuelve a intentarlo, es posible que consiga se contuvo. 512 00:37:44,111 --> 00:37:47,259 ¿Podría nadar en todo el pueblo? Bien. Dios, antes de que pudiera evacuar el 513 00:37:47,260 --> 00:37:48,310 estribaciones? 514 00:37:48,420 --> 00:37:51,320 Inspector, ayúdelo, por favor. 515 00:37:52,200 --> 00:37:53,320 No dejes que salga lastimado. 516 00:38:32,840 --> 00:38:33,890 tu 517 00:39:18,990 --> 00:39:20,410 H -12 a la Unidad A. 518 00:39:20,870 --> 00:39:22,550 H -12 a la Unidad A. 519 00:39:22,910 --> 00:39:23,960 Unidad A, adelante. 520 00:39:24,130 --> 00:39:25,450 Estamos sobre Foothill Road. 521 00:39:25,830 --> 00:39:27,810 Acabo de ver un coche conduciendo de forma errática. 522 00:39:28,750 --> 00:39:33,610 Bien. Estamos buscando una estación 67. vagón, matrícula número OA4612. 523 00:39:34,270 --> 00:39:35,450 Roger. H-12 claro. 524 00:39:37,770 --> 00:39:38,870 ¿Está Foothill más adelante? 525 00:39:39,070 --> 00:39:40,120 Un cuarto de milla. 526 00:40:16,310 --> 00:40:19,850 H -12 a Uniday. H -12 a Uniday. 527 00:40:19,861 --> 00:40:21,649 Adelante. 528 00:40:21,650 --> 00:40:22,790 Enciende uno nuevo. 529 00:40:23,370 --> 00:40:25,050 ¿Dónde? Camino de las colinas. 530 00:40:25,670 --> 00:40:28,010 Aproximadamente una milla al norte de Stone Mountain Sendero. 531 00:40:28,710 --> 00:40:29,760 ¿Qué pasa con el coche? 532 00:40:29,761 --> 00:40:30,969 Lo comprueba. 533 00:40:30,970 --> 00:40:32,710 Va hacia el norte por Foothill. 534 00:40:33,250 --> 00:40:35,210 El sendero Stone Mountain está a cinco millas. 535 00:40:36,950 --> 00:40:38,090 Unidad A a todas las unidades. 536 00:40:38,091 --> 00:40:41,269 El coche del sujeto ha sido avistado Foothill Road en dirección norte. 537 00:40:41,270 --> 00:40:42,850 Múdate. Repite. Múdate. 538 00:41:17,130 --> 00:41:19,240 Debí haberme apagado un poco tú. 539 00:41:19,570 --> 00:41:20,620 Voy a dar vueltas. 540 00:42:15,760 --> 00:42:16,810 Ahí está. 541 00:42:18,160 --> 00:42:19,480 H -12 a la unidad A. 542 00:42:21,280 --> 00:42:22,330 Adelante. 543 00:42:22,520 --> 00:42:26,010 Se avista el auto del sujeto. el esta procediendo hacia el norte nuevamente por Foothill Road. 544 00:42:26,040 --> 00:42:27,600 Creo que sabe que lo vimos. 545 00:42:52,840 --> 00:42:55,190 Espera, Junilei, girando hacia una camino lateral. 546 00:42:59,340 --> 00:43:01,480 Pine Creek Road, en dirección este. 547 00:43:21,740 --> 00:43:23,000 No podemos superar eso. 548 00:43:24,080 --> 00:43:28,819 Inspector, Stone Mountain Trail se conecta con Pine Creek Road. hay un picnic 549 00:43:28,820 --> 00:43:29,870 área. 550 00:43:31,200 --> 00:43:32,250 Respaldo. 551 00:44:04,890 --> 00:44:06,130 Unidad 8, carrera 12. 552 00:44:06,370 --> 00:44:07,510 ¿Sigues con él? 553 00:44:07,730 --> 00:44:10,630 Sí, señor. El asunto sigue avanzando Camino de Pine Creek. 554 00:44:18,470 --> 00:44:19,520 Terreno de picnic. 555 00:44:19,890 --> 00:44:22,070 Él está entrando en el área de picnic. ahora. 556 00:44:22,630 --> 00:44:26,409 Él sigue en Stone Mountain. Trail, dirigiéndose directamente hacia ti. es 557 00:44:26,410 --> 00:44:27,460 única salida. 558 00:45:27,210 --> 00:45:28,260 Alrededor de media milla todavía. 559 00:46:08,120 --> 00:46:11,080 George Bellamy, este es el FBI. 560 00:46:12,640 --> 00:46:14,640 Sal con las manos sobre la cabeza. 561 00:46:44,720 --> 00:46:45,770 La montaña está cubierta. 562 00:46:46,220 --> 00:46:47,780 No hay manera de que puedas salir. 563 00:47:46,220 --> 00:47:50,939 De los tres incendios separados provocados por el pirómano, las autoridades informan que dos fueron 564 00:47:50,940 --> 00:47:54,820 bajo control, y se espera el tercer ser contenido al anochecer. 565 00:47:55,380 --> 00:47:57,790 Los daños se estiman en millones de dólares. 566 00:48:00,920 --> 00:48:02,500 Toda esa destrucción. 567 00:48:02,840 --> 00:48:03,890 Personas asesinadas. 568 00:48:04,280 --> 00:48:10,440 ¿Cómo pudiste imaginar el tuyo propio? El marido... ¿Me dejarán ver? 569 00:48:10,760 --> 00:48:11,810 Por supuesto. 570 00:48:20,000 --> 00:48:23,860 Lo amé, me casé con él, confié en él. 571 00:48:24,700 --> 00:48:26,720 Realmente nunca lo conocí en absoluto. 572 00:48:42,920 --> 00:48:47,099 Los crímenes de George Bellamy provocaron la destrucción de 10,000 acres de National 573 00:48:47,100 --> 00:48:48,150 Bosque. 574 00:48:48,720 --> 00:48:53,439 Acusado por un gran jurado federal, Bellamy fue declarado culpable de asesinato y 575 00:48:53,440 --> 00:48:56,789 Actualmente cumple su condena en el penitenciaría federal en Leavenworth. 576 00:48:56,790 --> 00:49:01,340 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0